Magyar Közlöny 2007/131
Összefoglaló
A 2007. évi CXI. törvény kihirdeti a 2000-ben Firenzében aláírt Európai Táj Egyezményt, amelynek célja a természeti és kulturális tájak védelme, kezelése és tervezése az Európa Tanács tagállamai körében. Az egyezmény elismeri, hogy a tájak az emberek életminőségének, kulturális örökségének és identitásának alapvető összetevői, amelyek megóvása közös felelősség. A törvény az Országgyűlés felhatalmazásával kötelező hatályúvá teszi Magyarország számára az egyezményben foglalt nemzetközi kötelezettségvállalásokat.
Tartalom-előzetes
9588
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/131. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK
Törvények
2007. évi CXI. törvény
a Firenzében, 2000. október 20-án kelt, az Európai Táj Egyezmény kihirdetéséről*
Az Országgyűlés, egyetértve az Európa Tanács azon felismerésével, hogy a tájak elengedhetetlen összetevői az emberek környezetének, kifejezik közös kulturális és ter- mészeti örökségük sokféleségét, és identitásuk alapját ké- pezik, nemzetközi kötelezettségvállalásunkkal összhang- ban a következő törvényt alkotja:
1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Firenzében, 2000. október 20-án kelt, Európai Táj Egyez- mény (a továbbiakban: Egyezmény) kötelező hatályának elismerésére.
2. § Az Országgyűlés az Egyezményt e törvénnyel ki- hirdeti.
3. § Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és an- nak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„European Landscape Convention
Preamble
The member States of the Council of Europe signatory hereto,
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage, and that this aim is pursued in particular through agreements in the economic and social fields;
Concerned to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment;…