Magyar Közlöny 2007/169
Összefoglaló
Az Országgyűlés törvényben hirdette ki a mértéktelen sérülést okozó vagy megkülönböztetés nélkül ható hagyományos fegyverek betiltásáról szóló 1980-as genfi Egyezmény 1. cikkének 2001-ben elfogadott módosítását, amely Magyarország vonatkozásában 2004. május 18-án lépett hatályba. A módosítás kiterjesztette az Egyezmény hatályát a nem nemzetközi jellegű fegyveres összeütközésekre is, vagyis nemcsak az államok közötti, hanem az egyes szerződő felek területén zajló belső fegyveres konfliktusokra is alkalmazandóvá vált. A módosítás ugyanakkor kifejezetten kizárja a belső zavargásokat és feszültségeket, mint a zendüléseket vagy szórványos erőszakos cselekményeket az
Tartalom-előzetes
12744
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/169. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények
2007. évi CXLVII. törvény
a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról szóló, Genfben, 1980. október hó 15. napján kelt Egyezmény 1. cikke, Genfben, 2001. december 21-én elfogadott módosításának kihirdetéséről*
(Az Egyezmény módosított 1. cikke a Magyar Köztársa- ság vonatkozásában 2004. május 18-án lépett hatályba.)
1. § Az Országgyűlés a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, ille- tőleg korlátozásáról szóló, Genfben, 1980. október hó 15. napján kelt Egyezmény 1. cikkének, Genfben, 2001. december 21-én elfogadott módosítását e törvénnyel kihir- deti.
2. § Az Egyezmény 1. cikke módosításának hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„Article 1
Scope of Application (amended 21 December 2001)
1. This Convention and its annexed Protocols shall apply in the situations referred to in Article 2 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims, including any situation described in paragraph 4 of Article 1 of Additional Protocol I to these Conventions.…