Magyar Közlöny 2007/181
Összefoglaló
A törvény a 2001-ben Londonban megkötött nemzetközi egyezményt hirdeti ki, amely a hajókon alkalmazott káros antivegetatív bevonatrendszerek – különösen az organótin vegyületeket tartalmazó rendszerek – szabályozását és fokozatos kivezetését célozza. Az egyezmény a tengeri környezet és az emberi egészség védelmét szolgálja, kötelezve a részes államokat a káros bevonatrendszerek alkalmazásának csökkentésére vagy megszüntetésére. Magyarország az Országgyűlés felhatalmazása alapján ismeri el az egyezmény kötelező hatályát, és gondoskodik annak belső jogba való átültetéséről.
Tartalom-előzetes
13475
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/181. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények
2007. évi CLXIV. törvény
a Londonban, 2001. október 5-én kelt, a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről szóló 2001. évi nemzetközi egyezmény kihirdetéséről*
1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrend- szerek ellenőrzéséről szóló, a Londonban, 2001. október 5-én kelt nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: Egyez- mény) kötelező hatályának elismerésére.
2. § Az Országgyűlés az Egyezményt e törvénnyel ki- hirdeti.
3. § Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és an- nak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„International convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships, 2001
The Parties to this Convention,
noting that scientific studies and investigations by Governments and competent international organizations have shown that certain anti-fouling systems used on ships pose a substantial risk of toxicity and other chronic impacts to ecologically and economically important marine organisms and also that human health may be harmed as a result of the consumption of affected seafood,
noting in particular the serious concern regarding anti-fouling systems that use organotin compounds as biocides and being convinced that the introduction of such organotins into the environment must be phased-out,…