Magyar Közlöny 2007/56
Összefoglaló
A Kormány rendelettel kihirdeti az UNESCO keretében 2005. október 19-én Párizsban elfogadott, sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezményt, elismerve annak kötelező hatályát Magyarországra nézve. Az egyezmény célja a sportban alkalmazott doppingszerek visszaszorítása, a tisztességes verseny elvének védelme, valamint a sportolók egészségének megóvása érdekében folytatott nemzetközi együttműködés erősítése. A dokumentum a tagállamok, a sportszervezetek és a közhatóságok összehangolt fellépését szorgalmazza a doppingellenes szabályok harmonizációja és a nemzeti programok megvalósítása érdekében.
Tartalom-előzetes
3588
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/56. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK
A Kormány rendeletei
A Kormány 99/2007. (V. 8.) Korm. rendelete
a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény kihirdetéséről
1. §
A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kötelező hatályának elismerésére.
2. §
A Kormány az Egyezményt e rendelettel kihirdeti.
3. §
Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„INTERNATIONAL CONVENTION AGAINST DOPING IN SPORT
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as „UNESCO”, meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session,
considering that the aim of UNESCO is to contribute to peace and security by promoting collaboration among nations through education, science and culture,
referring to existing international instruments relating to human rights,
aware of resolution 58/5 adopted by the General Assembly of the United Nations on 3 November 2003, concerning sport as a means to promote education, health, development and peace, notably its paragraph 7,
conscious that sport should play an important role in the protection of health, in moral, cultural and physical education and in promoting international understanding and peace,…