Magyar Közlöny 2007/90
Összefoglaló
Az ENSZ égisze alatt 2006-ban elfogadott, a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezményt és az ahhoz kapcsolódó Fakultatív Jegyzőkönyvet hirdeti ki Magyarország számára ez a törvény, elismerve azok kötelező hatályát. A szabályozás célja a fogyatékos személyek emberi jogainak és alapvető szabadságainak teljes körű, hátrányos megkülönböztetéstől mentes érvényesítése, valamint társadalmi részvételük egyenlő alapon történő biztosítása. A törvény az Országgyűlés felhatalmazásával emeli be a nemzetközi egyezményt a magyar jogrendbe, annak hiteles angol és hivatalos magyar szövegével együtt.
Tartalom-előzetes
6804
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/90. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK
Törvények
2007. évi XCII. törvény
a Fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény és az ahhoz kapcsolódó Fakultatív Jegyzőkönyv kihirdetéséről*
1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad az Egyesült Nemzetek keretében 2006. december 13-án, New Yorkban elfogadott, a Fogyatékossággal élő szemé- lyek jogairól szóló egyezmény (a továbbiakban: Egyez- mény) és az ahhoz kapcsolódó Fakultatív Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) kötelező hatályának elis- merésére.
2. § (1) Az Országgyűlés az Egyezményt e törvénnyel kihirdeti.
(2) Az Egyezmény hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Preamble
The States Parties to the present Convention,
(a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
(b) Recognizing that the United Nations, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind,…