Magyar Közlöny 2007/91
Összefoglaló
Magyarország és Dánia kormánya között létrejött megállapodás kihirdetéséről szól e törvény, amely a kisinyovi magyar nagykövetség konzuli együttműködési kereteit szabályozza a vízumkérelmek kezelése terén. A megállapodás értelmében a magyar fél a dán hatóságok nevében fogadja, rögzíti és továbbítja a harmadik országbeli állampolgárok vízumkérelmeit, díjait és adatait a dán konzuli tisztviselők részére. Az adatvédelmi kötelezettségek betartása mellett a részletes együttműködési szabályokat a két ország külügyminisztériumai külön megállapodásban rögzítik.
Tartalom-előzetes
6884
MAGYAR KÖZLÖNY
2007/91. szám
II. rész JOGSZABÁLYOK
Törvények
2007. évi XCV. törvény
a Magyar Köztársaság Kormánya és a Dán Királyság Kormánya között létrejött, a Magyar Köztársaság kisinyovi nagykövetségén folytatott együttműködésről a vízumkérelmek kezelése és a konzuli munka más területein tárgyú Megállapodás kihirdetéséről*
1. § Az Országgyűlés e törvénnyel felhatalmazást ad a Magyar Köztársaság Kormánya és a Dán Királyság Kor- mánya között létrejött, a Magyar Köztársaság kisinyovi nagykövetségén folytatott együttműködésről a vízumké- relmek kezelése és a konzuli munka más területein tárgyú Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) kötelező hatályának elismerésére.
2. § Az Országgyűlés a Megállapodást e törvénnyel ki- hirdeti.
3. § A Megállapodás hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Kingdom of Denmark on the cooperation in the field of handling visa applications and in other fields of consular work at the Embassy of the Republic of Hungary in Chisinau…