Magyar Közlöny 2012/101
Összefoglaló
A Kormány kihirdeti a Kárpátok védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló Keretegyezményhez kapcsolódó, fenntartható turizmusról szóló Jegyzőkönyvet, amelyet 2011-ben Pozsonyban fogadtak el. A Jegyzőkönyv a Kárpátok egyedülálló biológiai és kulturális örökségének megőrzésével összhangban szabályozza a fenntartható turizmus fejlesztésének elveit és kötelezettségeit az érintett tagállamok számára. A dokumentum kapcsolódik több nemzetközi egyezményhez, így a Biológiai Sokféleség Egyezményhez, az Európai Táj Egyezményhez és az Espoo-i Egyezményhez is.
Tartalom-előzetes
17256
MAGYAR KÖZLÖNY · 2012. évi 101. szám
III. Kormányrendeletek
A Kormány 171/2012. (VII. 26.) Korm. rendelete
a Kárpátok védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló, 2003. május 22-én Kijevben készült Keretegyezményhez kapcsolódó, fenntartható turizmusról szóló Jegyzőkönyv kihirdetéséről
1.§ A Kormány e rendelettel felhatalmazást ad a Kárpátok védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló, 2003. május 22-én Kijevben készült Keretegyezményhez kapcsolódó, fenntartható turizmusról szóló Jegyzőkönyv (a továbbiakban: Jegyzőkönyv) kötelező hatályának elismerésére.
2. § A Kormány a Jegyzőkönyvet e rendelettel kihirdeti.
3. § A Jegyzőkönyv hiteles angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:
„PROTOCOL ON SUSTAINABLE TOURISM TO THE FRAMEWORK CONVENTION ON THE PROTECTION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE CARPATHIANS (Bratislava on the 27. May 2011)
THE PARTIES TO THIS PROTOCOL
IN ACCORDANCE with their tasks, arising from the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians done in Kyiv on 22 May 2003, hereinafter referred to as the "Carpathian Convention", of pursuing a comprehensive policy and cooperating for the protection and sustainable development of the Carpathians;
IN COMPLIANCE with their obligations under Article 9 of the Carpathian Convention;…